Traduzioni Inglese Russo Italiano
Proveniente da una preparazione universitaria di alto livello e da una pluriennale esperienza di collaborazione con piccole e medie imprese e grandi gruppi aziendali, mi propongo come supporto per le aziende e le agenzie.
La mia professionalità unita all'uso di supporti tecnologici ed elettronici, mi permettono di offrire un'ampia gamma di servizi linguistici e di operare sia autonomamente sia integrandomi con la struttura dell'azienda, secondo le specifiche esigenze del cliente.
A titolo esemplificativo, indico di seguito alcuni dei servizi che posso offrire, fermo restando che ogni lavoro è per me un progetto a sé stante e quindi per preventivi più specifici Vi invito a contattarmi direttamente.
Servizi di traduzione russo, inglese, italiano
- Traduzione semplice: testi non specialistici, non tecnici, per es. corrispondenza personale, documenti personali, testi ad uso personale
- Traduzione tecnico-scientifica: testi con caratteristiche tecniche e/o scientifiche, per es. cataloghi, depliant, manuali di uso e manutenzione, testi scientifici, testi ad uso divulgativo.
- Traduzione economico-commerciale: testi a spiccato carattere commerciale, contratti, corrispondenza commerciale di vario tipo, documenti amministrativi, testi ad uso commerciale.
- Traduzione siti Internet: pagine di un software o di un sito Internet, mantenendo le caratteristiche stilistiche salienti dell'originale e/o adattandole al contesto del destinatario
- Lingue di lavoro:
- Inglese <-> Italiano
- Russo <-> Italiano
- Ucraino -> Italiano
- Russo -> Inglese
N.B. nei limiti del possibile le traduzioni verso le lingue straniere vengono sottoposte alla revisione di un madrelingua.
I servizi di traduzione incrociata verranno offerti solo in caso non siano disponibili altri colleghi madrelingua di almeno una delle lingue richieste.
Servizi di interpretariato italiano, russo, inglese
- Interprete di trattativa
- Interpretariato tecnico
- Interpretariato telefonico
- Lingue di lavoro:
- Inglese <-> Italiano
- Russo <-> Italiano
- Russo -> Inglese
Altri servizi
- Revisione e rielaborazione testi tradotti
- Consulenza linguistica e commerciale
- Assistenza commerciale e segreteria a distanza: telefonate all'estero, fax, gestione corrispondenza clienti, ecc.
- Ricerche in Internet di potenziali nuovi mercati e clienti
- Assistenza alle aziende durante le visite di clienti stranieri
