Перевод c Русского – Английского – Итальянского языка
Хорошая университетская подготовка и многолетний опыт сотрудничества с небольшими и средными предприятиями, а также с большими группами, позволяет мне сотрудничать с разными фирмами и агенствами.
Высокий профессиональный уровень с использованием новейщей технологии позволяют мне предлагать различные услуги в этой сфере деятельности в зависимости от потребности клиента.
На пример, я внизу указываю род усдуг, но каждая работа для меня является отдельным проектом и поэтому чтобы получить более подробную информацию приглашаю Вас посетить мой сайт или писать мне на е-mail (info@cinziasani.com).
Услуги по письменному переводу с русского, английского, итальянского языка
- Перевод простых текстов : нетехнические тексты, как на пример : личные переписки, личные документы, тексты для личного употребления
- Перевод технических и науных текстов : тексты с явными техническими и научными характеристиками, на пример : каталоги, рекламные проспекты, руководства по эксплуатации, научные тексты, научно-популярные произведения.
- Перевод экономических и коммерческих текстов : тексты с явными коммерческими характеристиками : контракты, коммерческая переписка, административные документы, тексты для коммерческого употребления.
- Переводы страниц сайтов в Интернете : страницы сайта в Интернете, сохраняя стиль оригинала, но переделать содержание под индивидуальность адресата.
- Рабочие языки:
- Англо <-> Итальянский
- Русско <-> Итальянский
- Украинско -> Итальянский
- Русско -> Английский
Примечание : перевод на русский и английский язык контролируют сотрудники из России и Англоязычных стран.
Услуги по письменному кросс-переводу (Русско –> Английский) предоставляются только при отсутствии коллег носителей языка.
Услуги устного перевода с русского, английского, итальянского языка
- Устный перевод на переговорах и деловых встречах
- Устный перевод на технических курсах
- Устный перевод телефонных разговоров
- Рабочие языки :
- Англо <-> Итальянский
- Русско <-> Итальянский
- Русско <-> Английский
Дополнительные услуги
- Редактирование / корректураперевода
- Консультация по языковым и коммерческим вопросам
- Коммерческая помощь : звонки, факсы, коммерческая переписка с итальянскими фирмами
- Поиск новых контактов и поставщиков/клиентов на Интернет
- Помощь для посещения преприятий в Италии
