Письменные переводы с/на Русский – Английский – Итальянский язык
Высококачественная университетская подготовка и многолетний опыт работы с маленькими и средными предприятиями и большими группами позволяют мне сотрудничать с предприятиями и бюро переводов.
Высокий профессиональный уровень и употребление технологии позволяют мне предлагать большой выбор языковых и консальтинговых услуг. Я обычно работаю внешним консультантом, но я постоянно поддерживаю связи с фирмой со целью развивать мою работу в соответствии с потребностей клиента.
Как пример, я внизу указываю несколько предлагаемых усдуг, но во всяком случае каждая работа – для меня отдельный проект и поэтому для более подробные расчёты я приглашу Вас связаться со мной на е-mail info@cinziasani.com.
Письменные переводы с/на Русский – Английский – Итальянский язык
- Перевод текстов простого характера: личные переписки, личные документы, тексты для личного употребления.
- Перевод текстов технического и науного характера: каталоги, рекламные проспекты, руководства по эксплуатации, научные тексты, научно-популярные произведения.
- Перевод текстов экономического и коммерческого характера: контракты, коммерческая переписка, административные документы, тексты для коммерческого употребления.
- Перевод программного обеспечения и сайтов на Интернет: страницы программного обеспечения или сайта на Интернет, сохраняя стиль оригинала, но приспособить содержание под культуру адресата.
Устные переводы с/на Русский – Английский – Итальянский язык
- Устный перевод на переговорах и деловых встречах между представителями российских и итальянских компаний
- Устный перевод на курсах обучения российских технических специалистов эксплуатации и обслуживанию итальянского оборудования
- Устный перевод на телефонных разговорах
Внешные консалтинговые услуги
- Консультация по языковым и коммерческим вопросам
- Консультация по маркетингу, рекламным кампаниям, помощи для выставок, и т.д.
- Коммерческая помощь: звонки по телефону, факсы, коммерческая переписка с итальянскими фирмами.
- Поиск новых контактов и поставщиков/клиентов на Интернет
- Помощь для посешения преприятий в Италии
